¿Sabes cuáles son las expresiones usadas con la palabra “agua” para sonar como un nativo?
En este post vamos a explicar 15 expresiones usadas en donde contienen la palabra “agua”.
Seguro que has escuchado alguna de ellas, vamos a explicar una por una con un ejemplo de frase en contexto de cada expresión.
Aquí te dejo la lista de las 15 expresiones:
- ¡AGUA, AGUA!
- ¡AGUA VA!
- AGUAS ABAJO
- AGUAS ARRIBA
- AGUA DE BORRAJAS
- ESTAR COMO UN PEZ EN EL AGUA
- BAILAR EL AGUA
- ESTAR CON EL AGUA AL CUELLO
- ESTAR ENTRE DOS AGUAS, NADAR ENTRE DOS AGUAS
- NO DAR UN PALO AL AGUA
- SER COMO DOS GOTAS DE AGUA
- SER AGUA PASADA
- HACERSE LA BOCA AGUA
- AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA
- ESTAR MÁS CLARO QUE EL AGUA
¡Vamos allá!
- La expresión “¡agua!” se usa para avisar de la presencia de la policía, es una expresión que se usa mucho en la calle cuando se está haciendo algo ilegal.
- Estábamos en el parque bebiendo alcohol y alguien gritó “¡agua!” así que nos fuimos corriendo de allí.
- ¡Agua va! Se usaba antiguamente cuando no existían desagües la gente tiraba el agua sucia (agua residual) directamente a la calle. Hoy en día está casi en desuso y se usa solamente cuando se va a tirar un cubo de agua a la calle, generalmente agua de fregar. ¿os imagináis vivir en aquella época y caminar por la calle con el miedo de oír “¡agua va!”?
- La expresión aguas abajo es usada para indicar la dirección que sigue un río o un curso de agua
- Si sigues aguas abajo llegarás al mar.
- Aguas arriba indica la dirección hacia el nacimiento de un río o curso de agua.
- Aguas arriba podremos ver el nacimiento del río.
- Agua de borrajas significa una cosa de poca importancia, quedar en agua de borrajas significa quedar en nada.
- El problema con mi vecino quedó en agua de borrajas, ahora nos llevamos bien.
- Estar como un pez en el agua significa estar a gusto en un ambiente acorde a su forma de ser o actuar.
- Cuando estoy en casa de mis padres estoy como pez en el agua.
- Bailar el agua significa adular a alguien por admiración o amor
- Miguel siempre le baila el agua a su novia, no para de decirle cosas bonitas.
- Estar con el agua al cuello significa estar en un aprieto o en peligro.
- No tengo dinero y el banco me va a quitar la casa, estoy con el agua al cuello.
- Estar entre dos aguas: tener indecisión o dudas, nadar entre dos aguas es no dar su opinión clara de dos cosas.
- María está entre dos aguas, no sabe si mudarse o si quedarse en casa de sus padres.
- Ese chico no es de fiar, nunca decide nada, siempre nada entre dos aguas.
- Usamos No dar un palo al agua para decir que alguien no trabaja ni hace nada o para decir que alguien es vago.
- Manuel no da un palo al agua, se pasa todo el día en el sofá.
- Ser como dos gotas de agua: ser iguales o casi idénticos.
- Paco y su hermano son como dos gotas de agua.
- Ser agua pasada: cosa que pertenece al pasado y ya ha perdido su oportunidad, interés o importancia.
- No pasa nada, no te preocupes, el problema que tuvimos ya es agua pasada.
- Hacerse la boca agua: desear un alimento al verlo, olerlo o imaginarlo.
- Se me hace la boca agua cada vez que paso delante de esa pastelería.
- Ahogarse en un vaso de agua: estresarse y darle demasiada importancia a algo que no es tan grave
- Jesús, te ahogas en un vaso de agua, tranquilo, yo te ayudo a cocinar para Navidad, no es para tanto.
- Estar más claro que el agua: que es muy evidente y claro de comprender.
- Las explicaciones de este post están más claras que el agua.
Para profundizar un poco más en este tema y ver otros ejemplos aquí abajo tienes un vídeo de Profe de FLELE en donde podrás ver las explicaciones más arriba mencionadas con más ejemplos de frases.
Escucha el episodio en Spotify. SUSCRÍBETE A MI CANAL DE PÓDCAST: L’ESPAGNOL DANS TA POCHE.
Recuerda seguir explorando mi blog para más artículos interesantes sobre lugares, culturas y costumbres de España e Hispanoamérica. También encontrarás recomendaciones y consejos para aprender español. Además, puedes ver todos mis episodios de pódcast en Youtube, donde tengo cientos de vídeos sobre expresiones y vocabulario para aprender español intermedio y avanzado.
SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE: “Profe de FLELE”.
¡Descubre todo lo que tengo para ofrecerte en tu viaje de aprendizaje del español!
Recuerda que para aprender vocabulario coloquial aquí tienes mi e-book gratuito. 📖Consigue mi EBOOK GRATIS: ”100 EXPRESIONES COLOQUIALES EN ESPAÑOL” http://eepurl.com/hxSJoP
